上海国际电影节招募志愿者

单位简介

上海国际电影节创办于1993年，是中国唯一经国际电影制片人协会认证的国际非专门类竞赛型电影节。上海国际电影节凭借中国从电影大国向电影强国迈进的强大动力，继续贯彻立足亚洲、关注华语、扶持新人的办节定位，遵循专业性、国际性和惠民性的办节主旨，围绕评奖、市场、论坛、展映等主体活动的展开，取得了卓著成效，为提升中国电影的竞争力、软实力和影响力，推进中外电影业界的交流合作，推动上海打造全球影视创制中心、打响“上海服务”“上海文化”品牌，满足广大人民群众的文化需求，发挥积极的作用。每年6月举办的上海国际电影节，已成为全球电影人的盛会、人民大众的节日，为世界多元电影文化的呈现及促进中国电影事业和产业发展所产生的效应，也得到了业内外的一致赞誉。

岗位描述

影片翻译校对 （法语），4名

字幕操作员，50名

来宾接待，100名

招聘条件

影片翻译校对（法语）： 法语等级专四以上或B级以上

字幕操作员：各类语言专业或英语六级以上，曾参与过上海国际电影节字幕操作者优先；电影节举办期间能保持全勤。

来宾接待：具备较强的英语对话能力，会小语种者优先考虑；具备较强的沟通、抗压能力，能够妥善应对突发情况；责任心强，端庄大方，形象气质佳

岗位职责

影片翻译校对（法语）： 

1. 校对检查电影节参展影片翻译内容是否准确无误；检查字幕宽度(字数)以及标点是否准确；检查语境及翻译文风的变化

2. 服务时间：4月：每周到岗3天；5月：每周到岗4天；6月：每周到岗5天。具体服务时间将由组委会根据工作量进行统一安排

3. 服务地点：组委会工作地点

字幕操作员：

1. 上海国际电影节期间在上海各展映影院进行影片字幕操作

2. 服务时间：6月15日至6月24日。具体服务时间将由组委会根据影片排片情况进行统一安排

3. 服务地点：上海各展映影院

来宾接待：

1. 上海国际电影节中外来宾的接待、陪同工作，协助落实来宾在活动期间的行程、车辆、住宿、用餐等事宜

2. 服务时间：6月15日至6月24日。具体服务时间根据来宾到沪时间而定

3. 服务地点：电影节各活动现场。具体服务地点按照来宾活动日程而定

岗位待遇

1. 志愿服务工作结束后，志愿者将获得上海国际电影节志愿者证书

2. 每位志愿者将获得具有纪念意义的电影节志愿者服装

3. 组委会将为参与志愿服务的每位志愿者购买保险，并在志愿者服务期间为每位志愿者提供每日工作餐及交通补助

4. 志愿者将获得一次国际化平台的实践经验，一次难忘的团队合作体验和一次与来自全球的电影人、影视行业贵宾及知名人士面对面学习的宝贵机会

应聘程序

1. 请在上海国际电影节官网仔细阅读志愿者章程

2. 从上海国际电影节官网下载报名表

3. 将填写后的报名表、个人简历及电子证件照片发送至官方报名邮箱。邮件主题为“姓名+报名岗位”

4. 组委会经过初步筛选后，对应募者进行电话面试，电话面试合格者按照通知要求参加第二轮面试，等待结果

5. 通过各岗位负责人的测试，分配岗位任务, 按时参加志愿者培训，领取服装和证件，签署志愿服务承诺书

6. 组委会将在电影节闭幕后三个月内，按照相关规定，向每位志愿者发放交通补助、志愿者证书

7. 影片翻译校对岗位报名截止时间：2019年5月17日；字幕操作员岗位报名截止时间：2019年5月17日；来宾接待岗位报名截止时间：2019年5月15日