你是否有过因为鲁莽行事而犯错误？职场人必须学会的一点就是察言观色，避免引起不必要的麻烦。那法语中，形容“做事鲁莽”应该怎么说呢？
【俗语表达】：
mettre les pieds dans le plat
【来源】：
19世纪时，“plat”指的是一片低洼的水域。短语“mettre les pieds dans le plat”意思与“faire une gaffe”相近，意为“注意，当心”。当人们将脚踩进水坑里，水会变浑浊。
当这一现象引入表达时，短语通常指一个人笨头笨脑地谈论一个不合适的话题，并引起谈论者的不适。也可解释为：不经过一点思考就鲁莽行事。
【试一试】 :
法翻中：
◆ Si vous êtes trop spontané, vous risquez de mettre précisément les pieds dans le plat en donnant au recruteur la liste de vos failles.
中翻法：
◆ 我们不应该唐突地谈论别人的薪水。
