[法语就业] 关于翻译,关于非洲...
  • 大脸学员
    【资源下载地址】  

    关于去非洲...

    对法语女生来说

    把职业的起点选在非洲

    把最好的年华留在非洲

    不管主动还是无奈

    多半是个错误


    很多事都是两面的

    去非洲的会想

    反正我刚毕业吗

    去非洲干几年

    能用上法语

    积累了工作经验

    挣钱比国内多

    做个跳板,呆满回国。。


    实际情况可能是

    非洲工作经验在国内常常不被重视

    在大多行业基本没有用处

    非要用上就业的面就会窄

    往往还得回非洲

    而年龄逐渐成为劣势

    你期望的工作和待遇都跟毕业时不一样

    这时困境就出现了


    去非洲本身没什么可怕的

    可怕的是

    想回来的时候

    发现挣的那点钱并不能解决什么问题

    年龄没了优势

    职业也断了线 …


    很多人直言不讳的说自己去非洲

    就是看在的钱的份上

    去非洲薪水确实高一些

    但看下在国内的那些法语学友

    就呆穷了吗?

    至少从过去十年的情况来看完全不是这样


    国内薪水是比去非洲低一些

    但是你的职业道路开始之后

    大多可以保持整体的稳定和不断片

    也因此大多人敢贷款敢花未来的钱

    在北京上海深圳这些城市

    因为房产

    账面上增值三五百万的法语学友大有人在

    甚至增值千万的也时不时有听说

    这听上去似乎不合理

    但它就是发生了

    而且很可能不可逆


    这事跟法语专业这几个字既无关又有关

    无关是因为不直接涉及专业

    有关是因为读了法语这个小语种

    北上广深就成了很多人的宿命

    就如同非洲成了很多人的宿命


    在非洲,很多人确实可以拿不错的薪水

    但只有少数人获得了机会

    在国内,可能只有少数人拿高薪

    但多数人获得了机会


    职业的道路上

    别只看外派的薪水

    也想想国内的机会

    总有一种力量在平衡我们的得失


    关于翻译这个职业...


    就小语种来说

    翻译这个职业主要存在于外派

    国内工作的十之八九职业都不是翻译。

    大多人是借助语言进入一个行业

    之后靠在行业的经验立足,语言做辅助。

    对大多数小语种毕业生来说

    职业发展,跨行是方向和必然

    语言能不能跟自身的某项天赋结合好

    是前行的关键!


    关于语言没学好...


    语言专业只是一种经历

    并不代表语言水平

    读了某种语言但学得并不好的大有人在

    学校评价标准是一元化的

    考你的语言

    看你的分数

    你自己没的选择

    但社会不一样

    社会对人的评价是多元的

    你完全可以借助专业之外的热爱与所长

    开辟新的道路

    只要你是真的有才的

    你的才气是被这个时代需要的!

    By 大脸学员 2019-03-10