从专四考试层面来说,听写分数是全卷的基础:听写反映了一个人的综合语言水平,听写分数高的人,其他部分做的一定不会差。一般来说,及格的同学听写都不是0分;良好的同学应拿到3-5分,而优秀的同学听写一般拿到了6分以上。所以,对于专四成绩要求高的同学必须在听写上有所建树。
再从语言学习层面来说,听写考查了多方面的语言能力:听力能力、记录信息能力(口译基础)、语法知识、词汇量……所以,提高听写水平对于语言学习各方面的提高大有裨益。
训练方法
第一步:听懂
① 生词
有部分超纲生词在试题卷上会罗列出来,所以在听前务必抽出时间去熟悉试卷上已经提示的生词。而对于卷子上既没有给出,自己又不认识的生词,要学会放平心态跳过,不要过分纠结前文,否则会造成顾此失彼的窘境。
② 语法难点
需要一步一个脚印地夯实基础,才能够敏锐地听出语法结构及难点。
③ 连音、联诵、省音
注意常见连音、联诵、省音,还有试卷给出的生词,生词前方有联诵会使读音发生变化,很容易丢分。
④ 标点符号
标点符号都是在慢读的过程中会念出来的,所以我们在考前务必要熟悉这些符号,尤其是读音,必须要保证自己听到后能和标点符号对应起来!标点符号的拼写相对不重要,以下是Léonie老师给大家归纳的dictée标点符号大全,迅速保存吧!
第二步:写对
① 大小写
细心细心再细心!注意积累需要大写的专有名词,以及前面定冠词或标题给出的提示。
② 单词拼写
需要注意单词是否有accent(音符),以及不发音的“e”,不要漏写。
③ 数字
专业法语考试要求写出数字的单词拼写,而不是阿拉伯数字哦!
④ 动词变位
当听力中不能依靠读音分辨出动词变位形式时(如第三人称单复数),需要自己去看前面的主语梳理变位形式,到底是动词的哪个形式,在记叙短文中,这样的问题较多。
⑤ 性数(判断)
要细心注意名词的单/复数,形容词的单/复数,阴性/阳性等,这也是短文听写中的一个难点,很多情况下读音一致,是听不出来的,需要我们依靠语法知识去判断。
第三步:检查
Dictée录音读完后会留出3分钟的空白时间,来给大家检查自己刚刚写完的内容。这3分钟的时间不能浪费,可以参照上面的听写难点,来对自己写的内容进行“纠错”。