时间状语变化

直接引语                         间接引语
aujourd’hui                      le jour même, ce jour-là
hier                                 la veille
demain                            le lendemain
maintenant                       alors
ce matin                          ce matin-là
la semaine prochaine         la semaine suivante
 la semaine  dernière          la semaine précédente
il y a ( ago )                     avant ( before )
dans (in )                         après (later )

例：

1. Paul a dit : " J'ai vu ce film il y a trois jours."
--> Paul a dit qu’il avait vu ce film trois jours avant.

2. Marie a dit : " Nous allons passer l'examen dans huit jours."
--> Marie a dit qu’ils allaient passer l’examen huit jours après.