湖南省
中南大学
说明：2018年中南大学研究生招生简章及专业目录未公布法语参考书目。故列出往年参考书目，仅供参考。
法语综合考试：
《法汉翻译教程》许钧主编，上海外语教育出版社
《法国文化渐进》曹德明主编，上海译文出版社
《现代汉语》（新版），江苏教育出版社
基础法语：
《法语课本》（5、6册）束景哲主编，上海外语教育出版社
《法语》（1—4册）马晓宏主编，外语教学与研究出版社
湘潭大学
法语语言文学（学硕）考试科目：综合法语、法语语言文学综合知识
综合法语：
考试目的：旨在全面检查考生是否完成法语专业阶段学习任务，并达到法语专业教学大纲规定的法语语言综合运用能力标准的要求，考核考生综合运用法语的能力。
考试内容：
1. 词汇语法：法语各种时态及其变位；各种介词、连词、代词等词法的掌握和应用；法语词汇及语法的综合应用；
2. 阅读理解：法语报刊时事等文章的阅读和理解；
3. 翻译能力：法译汉；汉译法；
4. 写作能力：根据所给要求撰写200字单词的文章。
考试形式：客观试题与主观试题相结合。
法语语言文学综合知识
考试性质：“法语语言文学综合知识”是“法语语言文学”专业硕士研究生入学初试的专业基础课程考试科目，旨在考查考生的法语语言学、法语文学、法国（或法语国家与地区）文化方面的知识水平和法汉互译的能力技巧。
考试内容： 1.法语语言学：40分 1）法语概况； 2）语言学基本概念和基本知识：语言和言语、语言和思维、语言史和人类史、语音和音位理论、词汇和语义分析、语法和语法分析、语用和话语研究； 2.法语文学：60分 1）中世纪文学： 武功歌、骑士文学、市民文学、寓言文学； 2）文艺复兴：代表作及代表人物； 3）古典主义文学：喜剧、悲剧、散文； 4）浪漫主义：诗歌、戏剧、小说； 5）现实主义与自然主义、唯美主义和象征主义； 6）巴黎公社时期的文学； 7）现代主义：超现实主义、存在主义、新小说、结构主义； 8）其他法国文学主要流派、经典作家作品和文本分析等。 3. 法国（或法语国家与地区）文化：20分 1）法国概况； 2）法语国家与地区概况。 4.法汉互译：30分 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译的实际运用能力。翻译能力主要体现在对原语的理解，以及如何用目的语更为准确的表达，其中涉及到正确、恰当地选译，增补缺损的文化内涵等。考试通常采用法译汉和汉译法等方式。选题领域包括： 1）各大重要报纸、杂志、电台、电视台（le Monde, le Figaro, le Nouvel Observateur, RFI, France 24, France info, TV5 monde...）所涉及的当下重要新闻事件的翻译； 2）文学作品的翻译； 3）中国文化的法语表达。
广东省
广东外语外贸大学
▶法语语言文学（学硕）
考试科目：法语水平考试、法语写作与翻译
1《法语》1-4册，北京大学法语系马晓宏编，外语教学与研究出版社，1992版
2《法语》5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社，1991版
3 有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍
▶法语口译（专硕）
翻译硕士法语：
1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。
2、《法语》1-4册，马晓宏等编， 外语教学与研究出版社，1992年。
3、《法语》5-6册 ，束景哲主编， 上海外语教育出版社，1991年。
法语翻译基础：
1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。
2、《法语》1-4册，马晓宏等编， 外语教学与研究出版社，1992年。
3、《法语》5-6册 ，束景哲主编， 上海外语教育出版社，1991年。
汉语写作与百科知识：
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。
29
中山大学
基础法语：
注重考查法语语言知识基础，法语阅读、翻译和写作能力。
法语语言文学：
考查语言学基础概念，基础分析，包括词法、句法和篇章。法国文学包括16-20世纪法国文学史、各个文学流派的思想内容、对文学概念的定义和解释、各个时代的代表作家及其代表作品、对文学作品节选的阅读、理解以及批判能力。考试注重知识的掌握和外语表述的正确和流畅。
注：凡未在此处列出的我校自命题科目，均不提供考试范围或参考书目，全国统考或联考科目请参见该科目的考试大纲（各新华书店均有销售）。
重庆市
四川外国语大学
▶法语语言文学方向（学硕）
初试参考书目：
613 基础法语：
《法语》 （1-4 册） ， 马晓宏等编著， 外语教学与研究出版社
《Le Nouveau sans Frontières》 1-3 册， CLE INTERNATIONAL
《法国语言与文化》 ， 童佩智编， 外语教学与研究出版社， 2005
813 法语翻译与写作：
《法汉翻译教程》 ， 许钧编， 上海外语教育出版社
《汉法翻译基础教程》 ， 邱寅晨著， 外语教学与研究出版社
《法语写作教程》 ， 王秀丽主编， 外语教学与研究出版社
复试参考书目：
《法国文学作品选读》 （上下册） ， 赵俊欣主编， 上海译文出版社
《法国文学导读》 ， 徐真华主编， 上海外语教育出版社
《法国文化渐进》 （初、 中级） ， 罗斯·斯蒂尔著， 上海译文出版社
《法国史》 ， 让·马蒂耶著， 上海译文出版社
▶法语笔译（专硕）
初试参考书目：
214 翻译硕士法语：
《法语》 （1-4 册） ， 马晓宏等编著， 外语教学与研究出版社
《Le Nouveau sans Frontières》 （1-3 册） ， CLE INTERNATIONAL
《法国语言与文化》 ， 童佩智编， 外语教学与研究出版社， 2005
360 法语翻译基础：
《法汉翻译教程》 ， 许钧编， 上海外语教育出版社
《汉法翻译基础教程》 ， 邱寅晨著， 外语教学与研究出版社
复试参考书目：
《法汉汉法翻译训练与实践》 ， 李军编， 外语教学与研究出版社， 2007
《法国国情阅读》 （高级， 法汉对照） ， 任友谅编著， 北京大学出版社， 2006
云南省
云南大学
基础法语：
《基础法语》是法语专业学术型硕士研究生入学统一考试的科目之一。考试内容包括法语基础语法知识和词汇知识，要求考生系统掌握法语基础语法知识，能熟练运用法语专业本科阶段需要掌握的词汇，能正确理解法语文本并具有较强语言运用能力。
法语综合考试：
《法语语言文学综合考试》是法语专业学术型硕士研究生入学统一考试的科目之一。考试内容包括法国文化和法国文学，要求考生系统掌握法语本科阶段需要掌握的法国文化和法国文学的基础知识，能熟练运用法语专业本科阶段的法语语言知识，具有较强法语笔语表达能力。
注：该校给出了详细的考试题型及分值，篇幅有限，了解更多信息请点击（http://www.grs.ynu.edu.cn/info/1049/2449.htm）。
陕西省
西安外国语大学
▶法语语言文学（学硕）
《法语》1-4册 外语教学与研究出版社2011 马晓宏
《法语课本》（第五册） 上海外语教育出版社1998 束景哲
《法语课本》（第六册） 上海外语教育出版社1996 束景哲
《全新法语语法》 上海译文出版社 德拉图尔
《法国文学史》 人民文学出版社 2007 柳鸣九
《Littérature progressive du français niveau intermédiaire》 CLE International 2003 Nicole BLONDEAU
《翻译的艺术》 五洲传播出版社 2006 许渊冲
《法国通史》 北京大学出版社 1998 张芝联
《法国文化史》 北京大学出版社 1998 罗芃
《法语语言学导论》 上海外语教育出版社 2010 褚孝泉
《法语畅谈法国文化》 大连理工大学出版社2010 黄荭、樊艳梅
▶法语口笔译（专硕）
翻译硕士法语：
《法语畅谈法国文化》 大连理工大学出版社，2010年， 黄荭，樊艳梅
《法语》1-4册 外语教学与研究出版社 ，2011年， 马晓宏
《法语课本》5、6册，上海外语教育出版社，束景哲
《全新法语语法 》上海译文出版社，2013年，德拉图尔
法语翻译基础：
《法语畅谈法国文化 》大连理工大学出版社，2010年，黄荭，樊艳梅
《法汉翻译教程 》上海外语教育出版社，2009年，许钧
《翻译的艺术》 五洲传播出版社 ，2006年， 许渊冲
《新法汉口译教程》 东华大学出版社， 2013年， 柳玉刚
http://www.cctb.net/
http://french.peopledaily.com.cn/
http://www.ambafrance-cn.org/
http://www.lexpress.fr
汉语写作与百科知识：
《中国文化读本》，外语教学与研究出版社，2016年，叶朗、朱良志
《自然科学史12讲》，中国轻工业出版社，2007年，卢晓江
2017年1月-12月国内外重要时事报道
吉林省
吉林华桥外国语学院
▶法语口译（专硕）
初试：
《法语语言与文化》童佩智、陈丽瑜等，外语教学与研究出版社，2005年版
《法语》（1-4）马晓宏等，外语教学与研究出版社，2012年版
《法汉翻译教程》许钧，上海外语教育出版社，2007年版
《中国文学史》（先秦、唐宋）袁行霈张岱年，高等教育出版社，2011年版
《中国文化概论》方克立，北京师范大学出版社，2012年版
《欧洲文化十五讲》（文艺复兴部分）陈乐民，北京师范大学出版社北京大学出版，2004年版
复试：
《汉法口译教程》邵伟，外语教学与研究出版社，2012年版
《法语口译实务三级》蔡小红，外文出版社，2005年版
加试：
《法语》（1-4）马晓宏等，外语教学与研究出版社，2012年版
《法语写作教程》（法）傅杰、王秀丽主编，外语教学与研究出版社，2011年版
四川省
四川大学（2018停招）
马晓宏.《法语》.外语教学与研究出版社.1-4册.
陈振尧.《法国文学史》.外语教学与研究出版社.
柳鸣九（主编）.《法国文学史》.人民文学出版社.中下册.
Bordas.LesGrandsauteursfrancais.TextesetLitterature.1996.
法国外交部.《法国》.法国文献出版社.1999.
程依荣.《法语词汇学导论》.外语教学与研究出版社.2002.
王文融.《现代法语文体学》.北京大学出版社.1997.
岳扬烈.《汉译法实践》.上海译文出版社.1987.
冯百才编著.《新编法译汉教程》.外文出版社.2002.
西南交通大学
说明：2018年西南交通大学在翻译学方向下招收法语翻译理论与实践方向研究生。
初试考试科目：法汉互译、综合法语
法汉互译：《新编法译汉教程》冯百才主编 外文出版社 2003；
《法汉翻译教程》许钧主编 上海外语教学出版社 2007
综合法语：《法语》1-4 册，主编：马晓宏、林孝熠，外语教学与研究出版社，2009。
广西省
广西民族大学
法语语言文学方向（学硕）考试科目：基础法语、法国文学与文化
法国文学与文化主要考察考生对法国近现代文学与文化的理解和掌握， 同时也部分地涉及法国古代文学与文化的内容。 要求考生能解释文学术语， 并能用流畅的法语就某一文学或文化概念或某一作品进行阐述和分析。
河南省
河南师范大学
法语语言文学（学硕）考试科目：法语综合、基础法语
基础法语：
法语基础知识（语法、词法、句法、修辞）；基本技能的综合运用；篇章阅读理解；法汉文章段落互译；法语写作
法语综合：
法语基础知识（语法、词法、句法、修辞）；基本技能的综合运用；篇章阅读理解；法汉文章段落互译。
