法语的未来在哪里?
笃信法语是“世界上最美的语言”的法国人一直在努力。
摘自《环球》杂志记者/黄麟云
法语在全球拥有2.74亿使用者,是29个国家、8个地区的官方语言,也是联合国、世贸组织、北约、欧盟等国际组织的官方语言之一。据法语国家组织的数据,法语是世界第五大广为使用的语言、第四大互联网使用语言及第三大商务使用语言。
法语的未来在哪里?笃信法语是“世界上最美的语言”的法国人一直在努力。3月20日,在“世界法语日”上,法国总统马克龙发表了演讲,提出了全球法语推广新战略。
着重教育与文创
马克龙政府全球法语推广新战略涵盖用法语学习、传播、创造3大领域30多条具体措施。
其中,加大对法国海外教育系统的投入是其战略重点。目前,法国在136个国家设立了近500所法语教学机构,学生人数超过34万。法国政府计划在国外设立更多教师培训中心,提升课程质量并容纳更多学生,从而实现到2025年进入法国海外教育系统的学生人数翻倍的目标。
中国的法语热升温
除了非洲法语国家,新兴国家亦是此次法语推广新战略的重点区域,中国就是其中之一。
3月8日至31日,由19个法语国家驻华使馆和外交使团合办的第23届法语活动月在北京、上海、广州、南京等25个城市同步启动。活动月通过对话讲座、乐队巡演、电影放映、戏剧比赛、诗歌翻译、写作坊等形式,多面向传播法语与法语文化。该文化月的主题是“向法语国家和地区的女性致敬”。3月8日,马克龙任命的法语文化大使、摩洛哥法语作家莱拉·斯利玛尼在北京参加了关于女性主义、女性权利等话题的讨论。
“法国在推广法语及法语文化时有丰富的形式与经验,语言、文学、电影、音乐、图书馆都涵盖其中。”北京外国语大学法语系副主任戴冬梅告诉《环球》杂志记者,“女性议题是全人类都会关注的共同议题,法国一方面传达了自己的看法,另一方面也让对方积极参与交流,实现价值观的互动与碰撞,此举既提升了法语文化的亲切感,又间接吸引人们学习法语。”
此外,推广高等教育亦是法国在中国推广法语的重要举措,据法国驻华大使馆文化教育合作处-法国文化中心的数据,自2015年起,中国留学生已成为法国最大的外国留学生群体;2016年,在法国就读的中国留学生人数达到约3.5万。“尽管法国高等教育体系中有英语教学项目,但法语在法国社会中处处不可缺失,留学生前往法国,就一定要学法语。”戴冬梅表示。
据统计,在中国有超过12万名法语学习者,其中多集中在法语联盟和高校里。法语联盟通过与中国大学合作办学,已在各城市开设17所学校。“法语联盟是半官方的机构,一直在参与法语和法语文化推广计划。”戴冬梅说。
中国自身的法语教学发展也已进入快车道,目前,中国已有约150所高校开设了法语专业,而在1999年只有32所。
中国的法语热不能仅归功于法国在中国所做的法语推广,“在改革开放的大形势下,中国人越来越期待了解外面的世界、学习外面的文化,中国的法语热更多还是因为改革开放的大背景及中国人向外看的好奇心。”