[法语考研] 川外法语复试经验
  • 大脸学员
    【资源下载地址】  

    不管初试考下来感觉是好是坏,调整好心态就着手复习吧!

    考研里什么都会发生,需要准备的东西早点着手。今年川外3月20日发布复试名单(法意语系官网查),复试是23日,相比往几年复试时间整整提前了两个星期。 

    我在公布名单当晚出门打印了所有需要的材料,第二天一早跑到图书馆取复习资料,然后直奔人才市场提成绩单。坐在动车上一路都在看笔记,幸好在重庆读书的姐姐帮我安排好了一切,让我能专心复习。最后一两天都是自己进行口语对话,思考老师会问什么问题,一定提前去学校熟悉体检、报道路线!

    建议提前排队到山下体检(因为几个系的人在一起体检,人超多),体检完后直接上山报道考试(之所以强调这点是因为当天有同学没安排好顺序,山上山下来回跑,考试差点迟到)

    1

    专业笔试

    笔试每年题型都会变且无真题参考,大都是网上回忆版。

    2018年真题回顾

    1. 作家作品连线(10)

    题目蛮简单 ,一本《法国文学大手笔》足够

    2. 文学文化单选(20)

    《法国文学大手笔》+掌握法国国家文化历史知识

    3.名词解释(20)

    Mai 1968、le surréalisme、métonymie、le terrorisme

    名词解释只要复习到都能砸中,考得不偏但都是必须掌握的,比如文学流派、文学运动、文学体裁、重大历史事件/战争、法国报刊/文学奖项、名篇名著、修辞手法...反正好好利用《大手笔》,不要只是拿来背作家作品。

    4. 法译汉(15)

    记叙文,主人翁招聘采茶女采茶的故事。

    5. 汉译法(15)

    中法合作交流主题,偏领导人讲话风格(翻译建议做好主题词汇积累)

    6.小作文(20)

    主题:诺贝尔文学奖

    2

    专业面试

    面试全程法语,有三位考官。

    首先,先让我做了自我介绍,差不多两三分钟。老师会根据自我介绍内容向你提问。自我介绍虽然是自己呱啦呱啦地说,但要照顾到三位老师的感受,要和他们有眼神交流。大大方方把自己介绍给他们而不是把自己准备的稿子背诵出来,这样毫无诚意。

    我当时说了自己的职业理想,老师就这个问题向我提问,又问了想研究的方向和与方向有关的基本问题(不会太难,一环套一环,尽量把老师往自己知道的方向引)。

    面试中我有个词用词不当,老师纠正了我。出了错没关系,虚心接受就好,后面纠我错的这位老师也口误说错了,我也就及时补救,惹得几位老师哈哈笑。

    专业面试是重中之重,在整场考研中占比高,一定要好好准备。表现好的和表现稍逊的相差20、30分, 所以即便你初试分高,复试不好好准备照样落下来。初试排名较后的同学,要是复试做足了准备,完全有机会逆袭!

    3

    英语面试

    二外英语面试占十分,面试时间只有几分钟,老师很nice,没有对我下狠手!

    面试有两部分:主题陈述+自我介绍。

    首先,我在几张纸里抽主题自述。我抽到的是“你觉得怎样的老师才是一位好老师?好老师具备什么特质?” 

    然后,自我介绍,也许还会通过自我介绍向你提问。反正在复试复习阶段,我们应该把重心移到口语上。

    结语

    整个考研过程,不仅是知识语言的全方位储备,也锻炼考研人时间管理能力、规划能力、独立思考能力、抗压能力、自控能力等等。希望大家根据自我情况合理安排学习作息时间,只有保证充足睡眠和加强体育锻炼,才有更好的状态和精力作战。

    最后,忍耐、坚韧两词送给大家,望所有心中怀揣坚定目标和梦想的友人能一往无前,热血向上。


    By 大脸学员 0000-00-00