《诗经》之《采薇》

昔我往矣，杨柳依依，

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载饥载渴，

我心伤悲，莫知我哀。

A mon départ,

Le saule en pleurs;

Au retour tard,

La neige en fleurs.

Lents,lents mes pas,

Lourd,lourd mon Coeur;

J'ai faim; j'ai soif,

Quelle douleur!