"01"
失败并不可怕
可怕的是你还相信这句话
L'échec n'est pas horrible.
Ce qui est horrible, c'est que vous croyez cette phrase.
"02"
你们之所以喝鸡汤
是因为肉被别人吃了
Savourer la soupe de poulet, c'est parce que le poulet a été mangé par autrui.
N.B. En chinois, la soupe de poulet ou la soupe de poulet pour l'âme désigne des articles comprenant des phrases ou histoires qui cherchent à réchauffer le cœur de lecteurs.
"03"
条条大路通罗马
而有些人就生在罗马
Tous les chemins mènent à Rome.
Pourtant, certaines personnes y vivent dès leur naissance.
"04"
有些人出现在你的生命里
是为了告诉你：你真好骗
Certaines personnes entrent dans votre vie pour vous prouver qu'il est trop simple de vous duper.
"05"
比一个人吃火锅更寂寞的是
一个人没有钱吃火锅
La solitude, c'est de manger un pot-au-feu tout seul. La vraie solitude, c'est une personne qui n'a même pas les moyens de se payer un pot-au-feu.
"06"
你不努力一下
怎么知道什么叫绝望呢？
Si vous ne faites pas d'efforts, comment connaissez-vous le désenchantement ?
"07"
男女之间一定有纯真的友谊
因为每一个认识我的女生
都说最多只能跟我做朋友
La pure amitié existe sûrement entre les filles et les garçons, puisque toutes les filles que je connais, ne me considèrent que comme un ami.
"08"
比尔·盖茨休学创业成了世界首富
但人家休的是哈佛大学
Bill Gates est devenu le plus riche du monde après avoir quitté l'université. Mais n'oubliez pas : il a quitté l'Université d'Harvard.
"09"
你无法用钱买到幸福
因为你没有钱
Vous ne pouvez pas acheter le bonheur avec de l'argent,
Parce que vous n'avez pas d'argent.
L'argent ne fait pas le bonheur.( mais il y contribue.）
"10"
你无法叫醒一个不回你消息的人
但是红包可以
Vous ne pouvez pas réveiller quelqu'un qui ne veut pas répondre à votre message.
Mais une simple enveloppe rouge/ un peu d'argent le peut.
"11"
虽然你单身
但你胖若两人
Bien que vous soyez célibataire,
Vous occupez l'espace de deux personnes.
"12"
爱笑的女生运气不会太差
说实话，如果一个女生运气一直不好
我不知道她怎么笑得出来
Généralement, une fille qui aime bien rire n'a pas de malchance.
Franchement, je ne sais pas comment une fille arrive à rigoler si elle a toujours des problèmes.
"13"
当你觉得自己又丑又穷、一无是处时
别绝望，因为至少你的判断还是对的
Si vous vous sentez moche, pauvre et inutile,
Ne soyez pas déçu.
Au moins, vous avez un bon jugement.
"14"
哪有什么选择困难症
还不是因为穷
La peur du choix n'existe pas ! C'est la pauvreté qui empêche un choix efficace.
"15"
为什么总是天妒英才呢？
因为没人管笨蛋活多久
Pourquoi a-t-on l'impression que les génies ne vivent pas longtemps ?
Parce qu'on se fiche de l'âge auquel les crétins meurent.
大家都看完了吗？
有哪条戳中你了吗？
是不是很惊喜？是不是很刺激？
不过不管怎样都要坚强地活下去哦~
