论起法语中的“听说读写”,想必大家对听力和口语都是比较头疼的,花时间很多,但是见效却微乎其微,就像小时候的我在数学上面花的时间最多,但是成绩还不如”吊儿郎当“学的语文和英语一半高... 数学确实是需要天赋的,但是语言,虽然有天赋会锦上添花,可努力,一样可以说得地道而自然。
大家一般问老师:“怎么提高听力和口语呀?”
老师的回答基本都是:“多听,多读,多说。”(微笑脸)
我也知道要多听多读多说,可是没有效果呀(摊手无奈)
那么究竟该怎么提高听力和口语呢?
今天佳佳老师来和大家讲讲听力的训练方法。
曾经
你听说过”磨耳朵“吗?
很多学生都做过一件事儿,包括曾经的我自己,打开法语的广播电台,边做饭边听,洗衣服时候听,坐公交车也听,也就是所谓的“磨耳朵”,希望可以让自己的听力好一点。
实际
安慰自己的”背景乐“~
“磨耳朵”真的是对的起它的名字,只是让你熟悉法语的音而已,你不认识的单词,听很多遍,你很熟悉,你不查意思,下次听到,还是不知道它在说什么…
当然,在自己没有时间投入精力认真学法语的时候,只是为了有一个“法语沉浸式”环境,像坐地铁开车时候放一放法语新闻,听一听法语歌,这样磨一磨耳朵还是很好的。
大脸原创
听力技巧
STEP1
拿出一篇听力音频/视频,但要强调的是:一定要有transcription(听力文本),听完两三遍了解音频主题之后,就开始“精听”。
STEP2
把听力文本当成阅读一样读完,查不认识的单词,标注在本子上(之后给大家专门出一期背单词的方法),接下来就是大声朗读,第一遍会读得磕磕绊绊,第二遍稍微顺一些,第三遍又顺了一点。
STEP1
跟读录音,这一步很重要,因为中文的说话语速相对法语来说是比较慢的,所以我们的嘴巴肌肉是比较松的,而录音或者视频的法语是比较快的,想要跟上它的速度就要不断练习,并且嘴巴会有酸痛感(好多人说练习法语会让脸变小是不是因为这个呢偷笑哈哈哈哈),经过不断地跟读,我们可以达到跟录音同步或者慢一到两秒就可以了。
STEP2
想要真正“跟读精听”一篇听力会花很多时间,但是大家不要追求数量,可以一周就练一篇材料,日积月累就可以了。
C2法专博士:佳佳
现身说法
跟读文章是比较枯燥的,所以平时,大家可以通过看视频的方式让自己的听力变好。
我在研究生期间就是每天吃饭时候,看一些youtubeurs 短视频,因为在视频中是有场景的,所以很多词也可以猜出来,吃饭时候就不要跟自己过不去,不用每句话都搞明白,重点在于吃了美食,看了视频,开心了就好
还有很多老师推荐看法语电影,这也是很好的方法。
但是,说实话,可能我不懂艺术,除了几部有名的法国电影,其他的我都欣赏不来…(捂脸)
所以,我就是看美剧的法语配音版。
一开始确实会出戏,因为嘴巴对不上,但是看一段时间之后就会习惯,尤其是找到一部好看的电视剧,剧情会让自己有欲望继续看下去。
这里不建议大家听英语,看法语字幕,因为这样提高的是英语听力和法语阅读能力...逼着自己听法语配音的无字幕电视剧,也是有效果的。
我的经历是,最开始看的时候也就看个热闹,听不懂多少,但是因为很喜欢一个剧,就一直追下去,到了第五季时候,有一天我在刷碗,里面讲了个笑话,我就也跟着笑了,男票在旁边说:“你看,你现在可以听懂了!”我才突然意识到,好像自己真的听明白了(哈哈哈哈开心鼓掌)
一部美剧多少也有三四季,还有十几季的,所以找到一个自己喜欢的美剧,用法语配音练听力,没有效果怕不是假的吧(嘿嘿)
综上,拿出纯粹的时间”精听法语“和日常“法语浸泡”两种方法,听力一定会有提高的。
处于比较迷茫没有找到方法的宝宝们快试试这个方法
今天关于听力的提高速记就到这里了!
之后有关阅读/语法/单词的技巧解析都会在公众号发布
欢迎大家留言➕探讨关于法语学习路上的那点事儿~