「细节决定成败」法语标点符号怎么用

标点符号是在日常写作中最容易被忽视的一个，

一个小小的细节往往决定着你这篇大作的成败，

今天为大家介绍一下法语标点及怎么使用。

电子文档中，法语的标点使用与空格密不可分。

简单标点在标点之后空格如逗号、句号、省略号等，组合标点前后都要空格，如问号、感叹号、问号、分号、冒号等。

简单标点 (signe simple) : 标点+空格

组合标点 (signe double) : 空格+标点+空格

标点符号不能放在下一行的行首。使用法语标点有时会因为换行问题单独出现在一行的开头，为了避免这种现象，该标点之前的空格应为不可分割空格(espace insécable)。这种空格在换行时，并不会与它前面的内容分开。组合标点之前的空格多是不可分割空格。

法语中的空格分为两类：

一类是espace，即句子末端的正常空格。

另一类是espace insécable，即不可分割的空格。单词与单词间若用espace insécable相连，就不会在换行的时候被分开。

如何打出espace insécable？

Mac中，法语（PC）输入法下，shift+alt+空格键即可打出espace insécable，Word中，shift+control+空格键即可。

需要注意的是

1）

引号属于signe double，使用引号时前后都要加空格。

引号前面使用正常空格，为了引用部分与句子分割开；引号里面使用不可分割空格，保证引号与引号内部相连；引号后面使用正常空格。

2）

使用圆括号、方括号属于signe simple, 括号起解释说明的作用，括号前面加不可分割空格，保证括号与前方单词相连；括号里面没有空格；括号后面加普通括号。

3）

在输入数字+名词时，数字和名词之间要用不可分割空格相连，避免出现数字单独在行末，被修饰名词在行头。

4）

如遇到多个标点符号接连使用，仍符合简单标点 (signe simple) : 标点+空格;组合标点 (signe double):空格+标点+空格的规则。

为了能直观的检查自己使用的空格是否正确，给大家介绍一个方法~

>>>使用mac的小伙伴，在菜单栏中点击“显示”选项，在下拉菜单中选择“显示不可见因素”。之后可以看见一些蓝色的符号，其中的蓝色圆点便是普通空格，戴帽子的圆点就是不可分割空格。

>>>使用word的小伙伴，单击左上角的“文件”菜单，然后依次进入点击“选项”、“显示”，选择“始终在屏幕上显示”“空格”。之后可以看见一些灰色的符号，其中的灰色圆点便是普通空格，戴帽子的圆点就是不可分割空格。

>>>使用其他软件的小伙伴也可以自行百度搜索“显示不可见因素”将空格显示出来。

现在你弄清了标点的正确格式了吗？这个细节看似不起眼，但却可以决定一篇文章的成败，也可以给人一个好印象！

更多法语咨询，尽在大脸法语