语法攻略 | 讲真的，Si不Si我被法语鬼迷心窍了
"Ah ben mon vieux,
si j'aurais su j'aurais pas venu!"
这是小男孩Gibus在1960年的法国电影"La Guerre des Boutons"中在被隔壁村的小伙伴扯掉纽扣，赤裸着身子说的一句话。这部电影迅速成为传奇，影响了一代法国人，以至于这句语法上有两个Bug的句子成为了今天法语中的习语。
眼尖的小伙伴一定一眼看到了si这个法语考试中必考的连词，以及语法C1级别的条件式，那么对于si的用法，条件式的意义，大家又了解吗？
如果你能立刻给出三个公式
" si+现在时，主句简单将来时，
si+imparfait, 主句条件式现在时，
si+le plus-que-parfait，主句条件式过去时"
那么恭喜你，你掌握了它的基本考点，但是公式毕竟是公式，是人为总结出来的，总有妖精来捣乱。
比如下面这道题：
S’il ______ toute la nuit, il serait plus en forme ce matin.
A. ne dansait pas
B. n’avait pas dansé
C. ne danserait pas
D. ne danse pas
直接告诉大家，答案选B。觉得有问题的小伙伴看这里：为什么主句用了条件式现在时，从句却选le plus-que-parfait，按照公式应该是l’imparfait呀(我也有和你一样的问题)
法国人会和你说："我作为一个法国人的直觉。。。。。以及语感。。。。。"
(嗯。。。很好。。。我作为一个中国人告诉你,中文并不难学)
其实考试中大部分情况我们的公式都适用，
即si + le-plus-que-parfait, 主句用条过。
那这道题又怎么解释呢？
首先我们来回顾一下条件式过去时的一个用法：表示依赖某种条件,过去未发生或无法实现的动作（条件与结果都与过去事实相反）, 从这一点来看我们这个句子的前半部分是不是成立？
s’il n’avait pas dansé toute la nuit,...
（事实上他昨天整夜都在跳舞）
那么问题就变成了：为什么主句会用条件式现在时? 我们看这两句话的区别：
1. il serait plus en forme ce matin (条件式现在时，表示和现在事实相反，说这句话的时间背景就是ce matin)
翻译过来是：如果他昨晚没有整夜跳舞，他现在就不会这么累了。
2.il aurait été plus en forme ce matin (现在是晚上，我在说今天早上的事情)
翻译：他要是昨晚没有浪一整夜，今早就不会这么累了。
所以, 主要是看对 ce matin 这一时间状语的定位。
总的来说，公式还是适用于大部分考试的，
凡事有个但是嘛，具体情况
请听课上分解
▼