咩啊?
弄啥嘞?
瞅你咋滴?
你囊哎弄爱嘞个安?
这些话是不是一看就知道是哪儿的方言!
那是因为“嗯、咩、嘞...”这些语气词儿~
把日常对话衬托得更地道!
那法语有这种词儿吗?
多种含义语气词
没有单一的具体含义,只是用来表达语气、情绪的语气词,含义非常的丰富多变,需要根据语境来具体分析。比如:Ah! Eh!Oh!
单一含义语气词
打招呼:Allô,Bonjour,Ohé,hé
惊讶:Mon Dieu,Ciel,
赞美:Parfait,Excellent,Super,Génial,Chouette
警告:Attention,Prudence
咒骂:Merde,c'est con
命令:Allons,Tenez,Vite
疼痛:aïe,ouille
如释重负:Ouf
遗憾 :mince
犹豫:Ben
无所谓:Bof
震惊:Oh là là
恶心:Beurk , pouah
后悔:Hélas
嘘:Chut
高兴:Hourrah
鼓励:Allez
表达没听清:Hein
结束:Et voilà
拟声词
Onomatopée自然界的声音,一般用于日常对话。
打喷嚏:Atchoum
睡觉:zzzzz...
呼气或叹气:pfff...
跳跃、发射:hop
哭:ouin(婴儿),bouh(其他)
按键:clic
钟摆声音:tic tac
闹钟:dring,重复r:drrrrrring (持续时间长)
抽泣,闻气味,吸气:snif
形容冷,担心:brr...
笑:hi hi hi ,ah ah ah
冷笑:eh eh eh
心跳:boum
爆炸:kaboum
坠地:paf ,patatras
坠入水里:plouf
雷雨交加:BAOUM
树枝折断,物品破碎:crac
猫叫:miaou ,on ron
昆虫:bzz...
猫头鹰:hou ! hou !
狼叫:hou...
公鸡打鸣:cocorico
母鸡声音:cot cot cot
鸭叫:coin coin
小鸟:cui cui cui ,piou piou piou
母牛:meuh
绵羊:bê ,bê
驴:hi han
狗:ouaf! ouaf !
......
近期微信改版,公众号的文章不再即时推送,而是根据用户的喜好推送。将“大脸法语France”公众号“标星☆”或经常点击文末的“在看”,就能及时收到我们推送的法语考试、出国留学、境外实用的干货资讯哦!
关注我们带你了解更多法语知识