新年热度 | 《流浪地球》和法语的double彩虹屁

最近朋友圈除了除了求财神的，

就是齐刷刷地晒《流浪地球》的电影票。

DBQ，小编来晚了，昨天才看了电影

为了抒发点感想又火速啃了原著，

顶着大黑眼圈来絮叨絮叨我对这片的感受

作为法语er，小编看这片第一嗨点就是那几句法语台词。

刘培强强制从休眠舱出来后，请求同联合政府的人通话，那位办事人员一直使用的法语跟他沟通。小编作为法语er，悄悄地给身边的小伙伴说：对方说的是法语诶~（兴奋感来得莫名其妙）

在电影末尾，联合政府的工作人员对刘培强说：“Bonne chance à vous, Bonne chance à la terre.”

这句台词用平静口吻说出来，却包含着汹涌澎湃的情感。拍个彩虹屁就是：法语不愧是法语~

为什么用法语，而不是英语呢？

联合国目前有六大工作语言：中文、英语、法语、俄语、西班牙语以及阿拉伯语。联合政府用以上任何一种工作语言与航天员通话，都是可以的。但是，英语和法语在联合国的使用是最频繁的、覆盖最广的。比如其他国家组织有规定：法语和英语是国际奥委会的官方语言，如出现歧义，以法语为准。在这种比较严肃、大型、不容差池的场合里，用法语顺理成章。而且整部片子几乎都没有英语国家什么事儿......再者说了，法语读那句“Au revoir，le Système solaire”多带劲儿啊。

电影的原著作者是刘慈欣，记得曾经有人说过他“单这个人单枪匹马，把中国科幻文学提升到了世界级的水平”。

原著交代了详细的故事背景,在2075年，此时人类陷入有史以来最大的一场生存危机:太阳即将发生一场叫氦闪的剧烈爆炸。而地球会在这场爆炸里直接被汽化，整个太阳系里所有适合居住的类地行星，全都会被炸毁。人类想活命，只有想办法让地球将飞离太阳系，避开这次爆炸，在外太空重新找一颗恒星抱大腿。而这个计划就是“流浪地球”计划。

离地球最近可抱大腿的恒星有4.3光年的距离，照地球的速度，氦闪爆发的时候可能还没逃出太阳系。所以促使这项计划进行必须依靠重力场强的木星。

人类想出了一个办法：先在地球表面建上一万两千台庞大的行星发动机。这种发动机每天需要燃烧大量岩石，喷射出蓝色的等离子光柱。产生的动能先帮地球刹住车，停止自转。接着，在赤道附近的转向发动机负责调整地球运行轨道，让它泊进木星的轨道里。进入轨道后，木星的重力场会给地球一个加速度，然后把它大力甩出去。

然而，理想很丰满，现实很骨感。

由于木星重力场过强，地球在泊入轨道后，突破了洛希极限。简单来说就是木星和地球之间的最近距离。如果再近，就突破了“友情”的距离，发生灭顶之灾。而这部电影的故事主线就是围绕着这次“大救援”展开的。

其实我周围很多书迷听说要拍《流浪地球》，大家的第一反应都是：国内那些五毛特效拍得出来吗？不要毁经典~

因为刘慈欣的书迷都非常熟悉他的视角，故事场面是很宏大的，尤其是这一部，几乎全是设定，没有多少故事。但是当真正看完这部电影的人，几乎都会夸赞一声真硬核！

这部片子被大家夸奖得最多的就是他的特效，而小编最喜欢的还是这部电影的小细节。

爷爷韩子昂是电影里唯一的95后，99年生的他在派出所里玩抖音，就是现在的你我他了。

片中老马和白毛叫了“妈妈呀，我要回家”。喊妈妈是人们遇到危险的第一反应，这个真的很真实。

片中主角刘启的外号是户口（启字拆两边），TIM的外号是中国心（china-man，来自于他自我介绍），李一一被朵朵叫做李长条，李一一给一群人取了外号：大块头、创可贴、小姑娘、小天线、大刀疤~

中国的运载车，车载配饰有佛像、流苏和佛珠。日本的运载车的驾驶员是日本人，身着的服装也镶制了日本国旗、车上挂着日式风铃。法国巴黎的发动机的镜头里还看得到埃菲尔铁塔。

片头在介绍流浪地球这项计划时，播放了各国的新闻播报画面，有：CNN、KBS1、NHK、POCCИЯ、CCTV13、NBC、中国北京卫视，旅游卫视、东方卫视，France 2、BBC。

moss唤醒其他航天员阻止刘培强时，最右边的那个法国人翻了个身又睡了（这点真的很法国人~）

还有些似笑点似泪点的复杂情绪点：

电影中的枪，没打过什么正常东西，打的都是火石、雪地、冰块、木星。

老何的烟盒里有他妈妈给他留的字条：天冷记得穿秋裤，据说这里是制作组自嘲经费紧张，穷的穿不起秋裤。

老何抱着头盔吐，TIM还被老何强迫戴吐过的头盔。

TIM情急之中辩解道： “前天那妹子真的是主动的” 。

地下城里的学校课堂上，一学生回答问题道：希望是钻石，指引我们回家的方向。

北京第三区交通委提醒您：道路千万条，安全第一条，行车不规范，亲人两行泪。

这句话最近超级火，它真的是逼死了我们这些强迫症晚期患者，堂堂中国标志性的标语竟然不押韵...大家纷纷表示这是史上票房最高的交通安全宣传片！

能够让这部国产科幻篇在众多观众映前的怀疑中完成史上最快票房逆袭的，当然是口碑。

不仅有国内朋友的“自来水”，还有国外小伙伴们的热情安利。虽然国外的很多影厅现在还没开始正式放映《流浪地球》，但外国网友的花式夸赞彩虹屁根本停不下来。国内外媒体争相报道。

电影《阿凡达》、《泰坦尼克号》导演詹姆斯·卡梅隆也在微博转发了这部电影

这部电影的预算接近5000万美元，以好莱坞的标准来看不算高，但在中国已经可以说是大手笔。一共有7000多人参与了制作。外媒认为：中国是太空探索的后来者，同样，在电影业中，也是科幻片的后来者。但这种局面即将发生改变。

也许能参与这项改变的就有你！

如果真的热爱电影行业，不妨现在行动起来，了解下电影专业吧

在法国开设电影类专业的学校有三种：公立大学、公立影像学院和私立影像学院。课程内容涵盖了从电影学理论，到电影相关的创作、导演、剪辑、拍摄、配音、字幕、数字处理等各种技术类课程，学制有2—5年的。

法国的公立大学本科阶段和硕士阶段都有开设影视艺术专业。

巴黎八大本科，硕士和博士都开设戏剧艺术-电影与视听艺术专业。在研究生时该方向有三个分支：导演，电影分析和电影遗产保护。

其中电影遗产保护是巴黎八大的特色专业，主要目的培养致力于保护和修复电影艺术作品的人员，例如纪录片、电影档案、博物馆里的电影艺术展览品保护。

La Fémis是法国排名第一的影像学院，是无数大导演的母校。学校设七个专业：创作，剧本，拍摄，声音，图像，布景和剪辑。学制39个月，分三阶段进行，颁发一级高等学校文凭（BAC+5）。

学校的招生要求非常严格，录取率只有5%。要求学生具备BAC+2及以上的学历同时年龄在27岁以下，或具备4年工作经验同时年龄在30岁以下。法国学生和外国学生均需要参加concours，录取考试于每年1月中旬举行，内容分为三部分：选择题，写作（影评）以及面试。因此要求学生具备一定的专业背景和良好的法语水平。每个人只有3次参加concours的机会，法国学生普遍要在两到五年的准备后才有机会进入这个学校学习。

学校网址 http://www.femis.fr/

École Supérieure de Réalisation Audiovisuelle高等视听制作学校，简称ESRA。这所学校在L'étudiant的排行榜中排名第三，是一所国家承认的法国高等技术学校。学校成立于1972年，现在共4个校区，分别位于巴黎，尼斯，雷恩和布鲁塞尔。该校专注于电影技能，声音等方面的教育，专门培养电影，电视，摄影各方面的人才。

学校官网 https://www.esra.edu/

大脸法语提醒您：

成功千万种，读书第一种，

专业不选好，毕业两行泪。