不止爱说oh là là！盘点那些法国人改不掉的口头禅......

“真的吗？”

“我不信！”

类似于鲁豫老师的这句口头高频句子 

“为什么？”

“真的吗？”

“好厉害！”

类似于这种嗲功十足的傻白甜语录

法语中叫做：Tic de langage

指一个人习惯在有意或无意间时常讲的说话语句，说白了就是口头禅！法国人最出圈的口头禅就是oh là là，除此以外呢？

小编给大家盘点一下法国人都爱说什么口头禅~

意为：蛤？/ 啊？ / 什么？/ 是吗？/ 真的？/

不同意境下有不同的含义，可以表示开心、疑惑、惊讶、无奈等多种情绪。这类的表达还有“C’est vrai ?”，也很常用。

例句：

Ah bon ? Je n’y crois pas trop.

真的吗？我不信！

使用频率非常高，意为“就是这样，完成了，结束了，我搞定了…”

例句：

Oui, ça y est. Vous pouvez passer.

是的,行了.您可以走了.

这一表达在口语对话中很常见，除了表达“给/这里”以外，还有“对，就是这样（的）”/“正如此”同意你表达的意思。

Tant mieux：

就是这样 / 像这样更好 / 最好这样 …

Tant mieux等同于c’est bien comme ça / c’est mieux comme ça / mieux vaut ça…

例句：

Si en plus vous signez, tant mieux. Ca vous tente?

如果你们能签，那就更好了，怎么样？

Tant pis：

很遗憾 / 很伤感，但这就是生活 / 就是这样

Tant pis等同于dommage / c’est triste mais c’est la vie / C’est comme ça…

例句：

Si l'on ne veut pas, alors tant pis.

要是他们不愿意，那就算了。

现在很多法国的年轻人喜欢把quoi当做语气词用，表一种结论，或是表确认和强调。

例句：

Moi, je peux pas vivre comme si j'étais personne, quoi!

俗语中grave的意思有beaucoup, très, trop, extrêmement, excessivement, énormément, absolument……

例如：

比如当朋友问你意见时：“T'es d'accord ?"，可以回答：“grave”！

表达一种一时半会解释不清的内容，也可以表达一种无奈之情，意为：“就是这样的”/“我们是这样规定的”/“像这样的”。

例句：

C’est vrai, c’est comme ça , c’est physique. 

是真的，就是这样，这是本能。

相当于donc，ainsi, par conséquent，意思为因此。口语中很常见，不能用在书面用语中。

例句：

Il s'est trompé de route du coup nous avons perdu une heure.

他弄错了路以至于耽误了我们一小时。

这个说法已经渐渐取代了以前我们学的“pas de problème”，表示“没问题，别担心”。

例句：

Il n'y a pas de souci comme ça.

这样没问题的啦。

结合上下语境使用，当你想知道对方讲述的事情的结果或者后续发展的时候，就可以用“et alors”来引起下文，意思通常为：那么 / 那 / 然后呢 / 怎么啦

例句：

Et alors, t'as pas appris à dire merci dans ton pays ?

那么，你在你的家乡没有学会说谢谢吗？

A l'œil 免费

Avoir la pêche 有了活力！有了干劲！

J'ai la pêche ! 我有了干劲！

Avoir la tête dans le pâté. 形容 感觉还没睡醒。

Arrete ton baratin! 别再花言巧语了!

A qui le dites-vous 你以为我不知道

Aussitot dit, aussitot fait 说干就干

Bon ben…… 口语，看语气推测意思，呵呵

Bof ! 一般，不感兴趣。
Bien sûr 当然 
Bla-Bla 通常指高谈阔论，长篇大论的废话
Bordel 乱七八糟
Bordel！也用来表示愤怒

Chouette ！真漂亮啊！

Chic ! / Cool ! 太美了，太好了。

Chiche: 表达一种 不在乎，蔑视 的态度。

ça m'étonne! 我不觉得！我不认为！

Ce n’est pas grave！不要紧 

C' est nickel = Impeccable 不错！很好！

C’est terrible! 确实不咋样”

C'est à se tordre 笑死人。

C'est claire 显然，肯定

ça craint 让人烦恼

ça ne prend pas 我不相信。

ça m'est égal. 对我来说无所谓

ça me tape sur les nerfs = ça m'énerve

Comme ci comme ça 马马虎虎，还可以

D’accord 表示同意，也经常说啊 

Doucement 小心

Déconner 胡说八道。

En effet 实际上 

Entendu一言为定

Enfin bref !好吧，总之。

Et que ça saute ！快点！！

Être , mettre dans le coup！加把劲！加油干！

Foutaises ！废话，小事

Grosso modo ：大概这样, 差不多这样

Génial ! 很好

Prend ton temps. 不用着急